Saturday, January 9, 2010

Cast & Staff

(3/4/2014: full credits in both languages available here)


 -Cast-

Rena Hirose - Yuri Shiratori

Erich Jaeger - Souichiro Hoshi

Fiona Chris Fitzgerald - Kumiko Watanabe

Cynthia Bridgitte Fitzgerald - Maria Kawamura

Gabriel William Clarkson - Ito Hiroshi

Gilbert Park - Mugihito

Simon Orestes Cohen - Ryusei Nakao

Keith Bryan - Daiki Nakamura

Martha Yoko Inoue - Sakiko Tamagawa

Abyssal Dision - Masashi Ebara
___


NAMCO STAFF

ORIGINAL GAME DEVELOPMENT

Project Leader
 Hiroyuki Onoda

Project Director
 Takuya Iwasaki
 Atsushi Shiozawa

Programming
 Toyshiyuki Koike
 Katsuhiro Ishii
 Toshiaki Matsuno
 Satoshi Suzuki
 Kenji Nakano

Conceptual Design
 Kei Yoshimizu

Art Director
 Takumi Kudō

Level Art
 Manabu Okano

Graphic Design
 Minoru Sashida

Music and Sound Director
 Tetsukazu Nakanishi

Mission Layout
 Naoto Maeda
 Hideki Hattori

Conceptual Design in Cooperation With


INDUSTRIAL DESIGN

Lead Designers
 Atsushi Takeuchi
 Kei Yoshimizu

Aircraft Modeling
 Isshin Yabuki

Aircraft Texturing
 Masahiro Onda

GAME MAP DEVELOPMENT

Map Design
 Manabu Okano
 Masaki Imai

Map Modeling
 Koichirō Maeda
 Manabu Akita
 Kou Akimoto
 Masato Kanno
 Akira Shinobu

Object Modeling
 Takayoshi Nomura
 Atsushi Hanaoka

Map Texturing
 Tomomi Sano
 Hitoshi Mutō
 Mai Takahara
 Tadashi Sato
 Makiko Gotō
 Yoshihiko Satō
 Kunihiko Yanagida
 Naoko Asano
 Miki Naruse
 Tarō Hasegawa
 Junichi Iwanaga
 Hiroki Nagaoka

Technical Support
 Tsuyoshi Achira

INTERFACE DEVELOPMENT

Graphic Design
 Minoru Sashida
 Hiroki Suzuki

Motion Engineers
 Hideki Nakamura
 Keiichi Tatomoto


Programming Support
 Tsuyoshi Takahashi
 Yoshiaki Hirai

CG MOVIE DEVELOPMENT

Director
 Kei Yoshimizu

3D CG
 Akiko Nakazawa
 Kazuki Aizawa
 Tatsuya Matsue

Technical Support
 Tsuyoshi Achira
 Hiroshi Numakami

Intro Movie Development
In Cooperation With


MUSIC AND SOUND EFFECTS

Music
 Tetsukazu Nakanishi
 Kōji Nakagawa
 Kanako Kakino
 Hiroshi Okubo
 Gō Shiina
 Tomoko Tatsuta
 Asuka Sakai

Mixing Engineer
 Hidetaka Hikosaka (Sound In)

Sound Effects
 Tetsukazu Nakanishi
 Kōji Nakagawa
 Eriko Imura
 Kanako Kakino

Voice Recording

AUDIO TANAKA

Audio Director
 Hideyuki Takanaka

Recording Engineer
 Hiroyuki Shibue

Recording Studio
 TAVAC

Casting
 Nobue Yoshinaga

Voice Actress
 Gerri Sorrells

GAME DEVELOPMENT (US VERSION)

Project Leader
 Takuya Iwasaki

Project Directors (Namco Hometek Inc.)
 Yasuhiro Noguchi
 Noriko Wada
 Paul Guirao

Programming
 Toshiyuki Koike
 Katsuhiro Ishii
 Naoto Kumagai
 Satoshi Suzuki
 Tsuyoshi Takahashi
 Shogō Nakamura
 Yoshiaki Hirai

Art Director
 Takumi Kudō

Lead Graphic Design
 Minoru Sashida

Graphic Design
 Hitoshi Mutō
 Yumiko Ogura

Motion Engineer
 Keiichi Tatemoto

Music and Sound
 Tetsukazu Nakanishi
 Eriko Imura

Quality Assurance
 Toshiya Hara
 Shinichi Tsuruya
 Ryō Sakamoto
 Ed Chennault
 James Guirao

SPECIAL THANKS

 Naomiki Yanagisawa
 Kunio Saitō
 Hideo Yoshizawa
 Shinji Noguchi
 Masanori Katō
 Eiichi Saita
 Yoshinori Kawamoto

 Motmi Katayama
 Jun Toyoda
 Yoshinori Wagatsuma
 Takaaki Okuda
 Noboru Yamato
 Asahi Higashiyama
 Yōichi Take
 Mamoru Takahashi
 Sawako Natori
 Hideo Teramoto
 Yukie Matsuo
 Kōsuke Itomi
 Hiroki Suzuki
 Keiko Ishibashi
 Masaaki Miyata
 James Lisle

 Junichi Kawamura
 Satoru Yamada
 Yoshinari Mizushima
 Shinichirō Yoda

 Takefumi Hyōdō
 Yoshikuni Niki
 Hiroaki Ochiai
 Norna Cash
 Mike Fischer
 Garry Cole
 Jeff Miller
 Jesse Taylor
 Yoshi Homma

Producer
 Takashi Fukawa

 Executive Producer
 Shigeru Yokoyama

Senior Executive Producer
 Masaya Nakamura


Source: U.S. version ending credits

Production I.G
Release in Japan: May 27, 1999
Director: Yasuhiro Chiba
Character Designer: Yasuhiro Chiba
Mechanical Design: Atsushi Takeuchi
Animation Directors: Yasuhiro Chiba, Atsushi Takeuchi, Kayoko Nabeta
3D Director: Tokumitsu Kifune
Animation Producer: Hidekazu Terakawa
Animation Production: Production I.G
Produced by: Namco
© 1999 NAMCO LTD.

Source: Production I.G. Work List available on their website

(editor's note: finally after 4 years this post has been revised with sources added, this will do until we translate the JP version's credits)