Thursday, December 25, 2014

AC3E IE Playable Demonstration Release


 
The demo to our AC3E fan-translation project has been released.

This first patch has English translations for the first four missions. Everything in it is work-in-progress and subject to change.

The RAR contains a patching utility, a cover image and a Read Me file with instructions, terms of use, credits and other important information.

You can download it here. (dead link: latest release available on projectnemo.net)

21 comments:

  1. Played through the 4 missions and it was great! Can't wait to see more. I take it that the opening cutscene is not meant to have subtitles yet?

    ReplyDelete
    Replies
    1. The intro cut-scene, after starting a new game, should be in English as well. I double-checked and the correct file is there.

      For feedback and support I recommend everyone use this topic on GameFAQS: http://www.gamefaqs.com/boards/196536-ace-combat-3-electrosphere/70880779

      Delete
    2. Ok, a change a plugins made the subtitles appear. I used Pete's latest OpenGL video plugin as stated you use. Works almost perfectly now.

      I still don't get the opening movie before the 'press start' title screen, but I've always had that problem so I know it's nothing to do with the translation patch.

      Delete
  2. Hey DSXIII, would it be okay if I include the modified files in my AC3E PSP eboot image?

    More info here: http://www.electrosphere-3.info/game-conversions.html

    ReplyDelete
    Replies
    1. No public distribution of a patched image of the game, PSP images included. It's all we ask.

      Delete
  3. Ah okay. Good luck with the rest of the translation. :)

    ReplyDelete
  4. This is making me wish I got a PC compatible game controller for Christmas...

    ReplyDelete
  5. Good job!
    I'm so happy :D

    ReplyDelete
  6. God job! thanks for the preview :)

    ReplyDelete
  7. As already written in the readme and also here, refer to the following link for feedback and technical support: http://www.gamefaqs.com/boards/196536-ace-combat-3-electrosphere/70880779

    All feedback pertaining to our fan-translation is welcome, we just want to keep it nice and tidy in one topic.

    Thank you.

    ReplyDelete
  8. Oh God... thanks for this! Even if it still a demo, it's a fantastic job of you guys.
    I already got 4 ends with the JAP version (I don't speak Japanese), using your file to understand at least a bit of the story and I am most grateful!
    If I manage to stabilish myself on Canada soon... I'll try my best to make a donation.

    It's people like you that make the internet a better place :3.

    ReplyDelete
  9. Great work!! thank you for making this posible!!

    ReplyDelete
  10. Raven, I can't thank you enough for this.

    Thank you, thank you very much.

    ~Shieldheart

    ReplyDelete
  11. i hope you will complete the 2 discs translation !!!
    good work !!! :D

    ReplyDelete
  12. Please could you also release the patch as .xdelta?
    Not everyone's OS is .NET 4.5 compatible.
    Thank you!

    ReplyDelete
  13. Thank you so much. I'd been waiting for this!

    ReplyDelete
  14. So I still have a functional PS2, which is backwards compatible with the PS1. If i were to burn these files onto a CD, should it run on my PS2?

    ReplyDelete
  15. the link is broken, can I find this yet?

    ReplyDelete
    Replies
    1. The demo isn't available anymore, look for the latest release as of this posting, the Disc 1 patch that was posted here on July 29th 2015.

      Delete