Welcome!
This blog is dedicated to ACE COMBAT３ electrosphere and anything related to it: the game itself, its setting, story, characters, airplanes, merchandise, media, trivia, related websites, etc... Some videos, both official and user-made, are already available on my YouTube channel.
Another thing I'll be chronicling here is the translation project that I'm trying to get started. This was, at first, supposed to be a typical fan translation but lack of support from the community forced me to look for the only other alternative: a professional, paid translation. After much research and many solicitations I came to the conclusion that it'd be way too costly, even with several generous contributors. So now I'm back to "Phase 1", hoping to find people interested in translating this hidden gem.
The project's objective is to have all media related to AC３ in English. This includes: the game's entire script, videos, guide books and booklets, the official site's commentaries and interviews with the game developers, etc...
I have the game's complete script with every possible dialogue variation included in text files ready to be translated. So all that's needed is at least one Japanese-to-English translator.
If you know of any translators that might be interested in participating in this project, you can contact me at nightravenx49@hotmail.com.[DEAD E-MAIL]
As you can imagine, this is quite a big project and its future is, as of now, uncertain. But it has to start somewhere, so it might as well here!
Other than that, I'll be posting about AC３ stuff soon, so stay tuned AC３ fans!
skip to main |
skip to sidebar
Ace Combat 3 Blog
Project "NEMO" Archive
- Homepage: projectnemo.net
- Social Media: Twitter feed
- Repository: link #1, link #2
- Patches+Extras: v0.9b1
Give us your feedback!- Mission 00: fansub
- Direct Audio: interview
- AppenDisc: Meet the X-49
- In-store Video: fansub
Data-Swallow 1.0.1
Archive
gallery
Chronological Table
2031 Some General Resource employees transfer to Neucom.
2032 NC moves forward with space development initiative.
2034 NC grows rapidly with satellite network infrastructure through space initiative.
2035 NC publishes research results on nanomachines. Begins dispersal experiments in remote regions.
2036 Economic troubles between GR and NC.
Geodesic Dome control unit deactivation incident.
2038 Corporate troubles between GR and NC come to a head.
Enforcement of UPEO's military peacekeeping operations.
2039 NC completes "Megafloat," a maritime mobile city.
2040 GR releases "Data-swallow Ver. 3.2.2," a web-integrated OS.
2032 NC moves forward with space development initiative.
2034 NC grows rapidly with satellite network infrastructure through space initiative.
2035 NC publishes research results on nanomachines. Begins dispersal experiments in remote regions.
2036 Economic troubles between GR and NC.
Geodesic Dome control unit deactivation incident.
2038 Corporate troubles between GR and NC come to a head.
Enforcement of UPEO's military peacekeeping operations.
2039 NC completes "Megafloat," a maritime mobile city.
2040 GR releases "Data-swallow Ver. 3.2.2," a web-integrated OS.
Labels
Search Engine
SUPPORT PROJECTNEMO.NET
About
Blog dedicated to Ace Combat 3: Electrosphere (1999) for the PlayStation and its English fan-translation "Project Nemo." Unofficial and non-profit.
Sublimated
Last night, nearly 15 years after this post, I reached the last ending of the game.
ReplyDeleteI bought a physical japanese version, patched an iso with your translation, burned it on a CD and played it on a hacked PS2 and a crt monitor.
All the team : thanks for the experience, this is one of the best video game I've ever played, a mind altering experience. I loved everything about it and it would not have been possible without your dedicated work.